هل هناك مشكلة في هذه الأداة؟
عن «علامات تضمين من اليمين لليسار عبر الإنترنت»
توفر هذه الأداة وصولاً سريعًا إلى أحرف التحكم الثنائية الاتجاه من اليمين إلى اليسار: RLE (تضمين من اليمين إلى اليسار)، PDF (إنهاء التنسيق الاتجاهي)، RLO (إلغاء من اليمين إلى اليسار)، LRO، LRE، وعلامات LRM/RLM. كل حرف يغير كيفية عرض النص المحيط للغات التي تُقرأ من اليمين إلى اليسار.
استخدمها عند تطوير مواقع RTL، عند انكسار خلط النصوص (عنوان إنجليزي داخل جملة عربية، اسم عبري في رأس عمود CSV)، أو عند صياغة نص ثنائي الاتجاه للدردشة أو وسائل التواصل أو تصدير المستندات.
كن على دراية بأن RLO/LRO يلغيان الاتجاه الطبيعي للأحرف ويمكن إساءة استخدامهما (مثل امتدادات الملفات المزيفة في الهندسة الاجتماعية). استخدمها عن قصد ووثق وجودها حتى لا يزيلها المحررون المستقبليون عن طريق الخطأ.
كيف تستخدم هذه الأداة
كيف ألفّ نصًا بعلامات embedding RTL في Unicode؟
ألصق النص
ضع المقتطف في حقل «Text». تلفّ الأداة المدخل بـ U+202B (Right-to-Left Embedding) في البداية و U+202C (Pop Directional Formatting) في النهاية، فتفرض الحيّز المحاط إلى RTL.
اضغط «تشغيل»
تعيد النتيجة حقلًا واحدًا `wrapped` — نصك مع علامات RTL غير المرئية حوله. لا يتغير شيء بصريًا داخل الأداة، لكن اللصق في مكان آخر يقلب التصيير ثنائي الاتجاه للقسم الملفوف.
متى يهمّ هذا
سلاسل واجهات بلغات مختلطة حيث تريد أن تُصيَّر فقرات بالعربية أو العبرية يمينًا-إلى-يسار داخل مستند LTR، حتى لو أحاطت بها ترقيم ASCII قد تُفرض LTR. مفيد أيضًا لأسماء ملفات تخلط الإنجليزية وكتابات RTL.
بدائل حديثة
للشيفرة الجديدة فضّل خاصية HTML `dir="rtl"` أو CSS `direction: rtl`، وعلامات `\u202E…\u202C` فقط حين لا يمكن تعديل المحيط. تعدّ بعض أنظمة التصيير علامات RTL المُضمَّنة رائحة أمنية (هجمات RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE على أسماء الملفات) — راجع قبل النشر.